نقدها را بوَد آیا که عیاری گیرند / تا همه صومعهداران پیِ کاری گیرند ؟
مصلحتدیدِ من آن است، که یاران همه کار / بگُذارند و خَمِ طُرّۀ یاری گیرند
رقص بر شعرِ تر و نالۀ نی، خوش باشد / خاصه وقتی که در آن دستِ نگاری گیرند
( غزلیّات حافظ )
در بیت اول : عیار گرفتن : امتحان و آزمایش کردن، ارزش چیزی را فهمیدن – معنی بیت : آیا روزی خواهد آمد که سکّههای اعمال و عبادات را بسنجند تا همۀ صوفیان و زاهدان ریاکار پی کار خود بروند ؟
در بیت دوم : طرّه : موی جلوی پیشانی – معنی بیت با توجه به بیت قبل : مصلحت در این است که صومعهداران و صوفیان ریاکار دست از خانقاه و زهد ریایی بکشند و به کار عشق بپردازند و در حلقۀ عارفان و عاشقان وارد شوند
نوشته شده در تاريخ پنجشنبه ۵ مرداد ۱۳۹۶ توسط رضا