گفتی ز سرِّ عهدِ ازل یک سخن بگو / آنگه بگویمت که دو پیمانه درکَشم

در عاشقی گزیر نباشد ز ساز و سوز / استاده‌ام چو شمع، مترسان ز آتشم

شیراز معدنِ لبِ لعل است و کانِ حُسن / من جوهریِّ مفلسم، ایرا مشوّشم

شهری است پرکرشمۀ حوران ز شش جهت / چیزیم نیست، ورنه خریدارِ هر ششم

( غزلیّات حافظ )

در بیت سوم : جوهریّ مفلس : جواهرشناس تهی‌دست – ایرا _ از این جهت