در خراباتِ مُغان، نورِ خدا می‌بینم / این عجب بین که چه نوری ز کجا می‌بینم

جلوه بر من مفُروش ای مَلِکُ‌الحاج، که تو / خانه می‌بینی و، من خانه‌خدا می‌بینم

سوزِ دل، اشکِ روان، آهِ سَحر، نالۀ شب / این همه از نظرِ لطفِ شما می‌بینم

هر دَم از رویِ تو نقشی زندم راهِ خیال / با که گویم که در این پرده چه‌ها می‌بینم

دوستان، عیبِ نظربازیِ حافظ مکنید / که من او را ز محبّانِ شما می‌بینم

( غزلیّات حافظ )

در بیت دوم : ملک‌الحاج : سرپرست حاجیان – خانه‌خدا : صاحب خانه، کنایه از خداوند

در بیت چهارم : مصراع اول را دو گونه می‌توان معنا کرد : 1) هر لحظه چهرۀ زیبای تو در خیال من نقش می‌بندد 2) هر لحظه راه خیال، چهرۀ زیبای تو را برای من نقش می‌زند – همچنین نقش، راه و پرده از اصطلاحات موسیقی نیز هستند