عشوه‌ای از لبِ شیرینِ تو دل خواست به جان / به شکرخنده لبت گفت: مَزادی طلبیم

چون غمت را نتَوان یافت مگر در دلِ شاد / ما به امّیدِ غمت خاطرِ شادی طلبیم

( غزلیّات حافظ )

در بیت اول : به جان : به قیمت جان، در مقابل جان – مزاد : افزودن و زیاد کردن قیمت، یعنی دادن جان هم کافی نیست