ای دل مباش یک دَم خالی ز عشق و مستی / وآنگه برو که رَستی از نیستیّ و هستی

گر جان به تن ببینی، مشغولِ کارِ او شو / هر قبله‌ای که بینی، بهتر ز خودپرستی

با ضعف و ناتوانی هم‌چون نسیم، خوش باش / بیماری اندر این ره بهتر ز تن‌درستی

تا فضل و عقل بینی، بی‌معرفت نشینی / یک نکته‌ات بگویم، خود را مَبین که رَستی

خار ارچه جان بکاهد، گُل عذرِ آن بخواهد / سهل است تلخیِ می در جَنبِ ذوقِ مستی

( غزلیّات حافظ )

در بیت سوم : بیماری نسیم صبا : صبا مانند بیماران به آهستگی و نرمی حرکت می‌کند - این ره : راه عشق

در بیت چهارم : معنی مصراع اول : تا زمانی که به دانش و خرد خود توجه می‌کنی و می‌نازی، به معرفت و شناخت دست نخواهی یافت