بسم الله الرحمن الرحیم / هست کلیدِ درِ گنجِ حکیم

پیش‌وجودِ همه آیندگان / بیش‌بقایِ همه پایندگان

اوّل و آخر، به وجود و صفات / هست‌کن و نیست‌کنِ کاینات

کیست درین دیرگهِ دیرپای / کو «لِمَن‌المُلک» زند جز خدای؟

روضۀ ترکیبِ تو را حور ازوست / نرگسِ بینایِ تو را نور ازوست

هرچه جز او هست، بقائیش نیست / اوست مقدّس که فنائیش نیست

خنده به غمخوارگیِ لب کشاند / زهره به خنیاگریِ شب نشاند

( مخزن‌الاسرار نظامی )

در بیت پنجم : روضۀ ترکیب : استعاره از جسم – حور : استعاره از جان و روح – نرگس : استعاره از چشم