مَیَلفَنج دشمن، که دشمن یکی / فزون است و، دوست ار هزار، اندکی

( رودکی )

الفنجیدن : گرد کردن و اندوختن – معنی بیت : دشمن برای خود جمع نکن که دشمن اگر یکی هم باشد زیاد است در حالی که دوست اگر هزار هم باشد کم است