زآن یارِ دل‌نوازم شُکری است با شکایت / گر نکته‌دانِ عشقی بشنو تو این حکایت

بی‌مزد بود و منّت، هر خدمتی که کردم / یارب مباد کس را مخدومِ بی‌عنایت

عشقت رسد به فریاد، ار خود بسان حافظ / قرآن ز بَر بخوانی، در چارده روایت

( غزلیّات حافظ )

در بیت سوم : عشقت رسد به فریاد : یعنی عشق به فریادت می رسد - معنی بیت : حتی اگر همچون حافظ، قرآن را در چهارده روایت از حفظ بخوانی، آنچه که به فریاد تو خواهد رسید و تو را نجات خواهد داد، عشق است