حیّی که به قدرت سر و رو می‌سازد / همواره همو کارِ عدو می‌سازد

گویند قَرابه‌گر مسلمان نبوَد / او را تو چه گویی که کدو می‌سازد

( رباعیّات خیّام )

حیّ : زندۀ همیشه، از نام‌های خداوند - قرابه‌گر : سازندۀ پیالۀ شراب – او : خدا – کدو : کوزۀ شراب که از کدوی خشک سازند