ORezaO

پاسخ دادن کیخسرو به پیام افراسیاب هنگام جنگ، و در جواب مظلوم نمایی ها و مکر و فریب افراسیاب، و بازگو کردن پلیدی های افراسیاب

 

........

1 زبان پر ز گفتار و دل پر دروغ / برِ مردِ دانا نگیرد فروغ

2 پدر کشته را شاهِ گیتی مخوان / کنون کز سیاوش نماند استخوان

3 همان مادرم را ز پرده به راه / کشیدی و گشتی چنین کینه‌خواه

4 مرا نوز نازاده از مادرم / همی آتش‌افروختی بر سرم

5 هر آن کس که او بُد به درگاه تو / بنفرید بر جانِ بی‌راهِ تو

6 که هرگز به گیتی کس آن بد نکرد / ز شاهان و گُردان و مردانِ مرد

7 که بر انجمن مر زنی را کشان / سپارد بزرگی به مردم‌کشان

8 زننده همی تازیانه زند / که تا دخترش بچه را بفکند

9 خردمند پیران بدانجا رسید / بدید آنکه هرگز ندید و شنید

10 چنین بود فرمان یزدان که من / سرافراز گردم به هر انجمن

11 گزند و بلایِ تو از من بگاشت / که با من زمانه یکی راز داشت

12 ازآن پس که گشتم ز مادر جدا / چنان‌چون بُوَد بچۀ بینوا

13 به پیشِ شُبانان فرستادیَم / به پروارِ شیرانِ نر دادیَم

14 مرا دایه و پیش‌کاره شُبان / نه آرامِ روز و نه خوابِ شَبان

15 چنین بود تا روزِ من برگذشت / مرا اندر آورد پیران ز دشت

16 به پیشِ تو آورد و کردی نگاه / که هستم سزاوارِ تخت و کلاه

17 به سانِ سیاوش سرم را ز تن / ببرّی و تن هم نیابد کفن

18 زبانِ مرا پاک‌یزدان ببست / همان‌خیره ماندم‌به‌جایِ نشست

19 مرا بی‌دل و بی‌خرد یافتی / به کردارِ بد تیز نشتافتی

20 سیاوش نگه کن که از راستی / چه کرد و چه دید از بد و کاستی

21 ز گیتی بیامد ترا برگزید / چنان کز رهِ نامداران سزید

22 ز بهرِ تو پرداخت آیین و گاه / بیامد ز گیتی ترا خواند شاه

23 وفا جست و بگذاشت آن انجمن / بدان تا نخوانیش پیمان‌شکن

24 چو دیدی بر و گِردگاهِ وِرا / بزرگی و گردی و راهِ ورا

25 بجنبیدت آن گوهرِ بد ز جای / بیفکندی آن پاک دل را ز پای

26 سرِ تاجداری چنان ارجمند / بریدی به سانِ سرِ گوسفند

27 ز گاهِ منوچهر تا این زمان / نبودی مگر بدتن و بدگمان

28 ز تور اندر آمد زیان از نخست / کجا با پدر دست بد را بشست

29 پسر بر پسر بگذرد همچنین / نه راهِ بزرگی، نه آیینِ دین

30 زدی گردنِ نوذرِ نامدار / پدر شاه وز تخمۀ نامدار

31 برادرت اغریرثِ نیکخوی / کجا نیکنامی بُدش آرزوی

32 بکشتی و تا بوده‌ای بدتنی / نه از آدم، از تخمِ آهرمنی

33 کسی گر بدیهات گیرد شمار / فزون آید از گردشِ روزگار

34 نهالی به دوزخ فرستاده‌ای / نگویی که از مردمان زاده‌ای

35 دگر آنکه گفتی که دیوِ پلید / دل و رایِ من سویِ زشتی کشید

36 همین گفت ضحّاک و هم جمّشید / چو شدشان دل از نیکویی ناامید

37 که ما را دل ابلیس بی‌راه کرد / ز هر نیکویی دست کوتاه کرد

38 نه برگشت از ایشان بدِ روزگار / ز بدگوهر و گفتِ آموزگار

39 کسی کاو بتابد سر از راستی / گزیند همی کژّی و کاستی

40 به جنگِ پَشَن نیز چندان سپاه / که پیران بکشت اندر آوردگاه

41 زمین گِل شد از خونِ گودرزیان / نجویی جز از رنج و راهِ زیان

42 کنون آمدی با هزاران‌هزار / ز ترکان سوار ازدرِ کارزار

43 به آموی لشکر کشیدی به جنگ / وز ایشان به پیشِ من آمد پشنگ

44 فرستادیَش تا ببرّد سرم / از آن پس تو ویران کنی کشورم

45 جهاندار یزدان مرا یار گشت / سرِ بختِ دشمن نگونسار گشت

46 مرا گویی اکنون که از تختِ تو / دل‌افروز و شادانم از بختِ تو

47 نگه کن که تا چون بُوَد باورم ؟ / چو کردارهایِ تو یاد آوردم

48 ازین پس مرا جز به شمشیرِ تیز / نباشد سخن با تو تا رستخیز

49 بکوشم به نیرویِ گنج و سپاه / به نیک‎اختر و گردشِ هور و ماه

50 همان پیشِ یزدان بباشم به پای / نخواهم به گیتی جز او رهنمای

51 مگر کز بَدان پاک گردد جهان / به داد و دهش من ببندم میان

52 بداندیش را از میان برکنم / سرِ بدنِشان را بی‌افسر کنم

 

( شاهنامه فردوسی بزرگ )

 

در بیت چهارم : نوز : هنوز

در بیت هفتم : مردم کشان : جمع مردم کش، جلاد

در بیت هشتم : بفکند : سقط کند

در بیت یازدهم : بگاشت : برگرداند، دور کرد

در بیت دوازدهم : از مادر جدا شدن : به دنیا آمدن

در بیت سیزدهم : پروار : پرورش

در بیت هیجدهم : همان خیره : مات و مبهوت ( کیخسرو خودش را به نادانی زده بود تا افراسیاب از آینده او نترسد و دستور کشتن او را ندهد )

در بیت نوزدهم : کردار بد : قتل

در بیت بیست و دوم : پرداخت : جدا شد

در بیت بیست و سوم : بگذاشت : ترک کرد

در بیت بیست و پنجم : بیفکندی : کشتی

در بیت بیست و هشتم : تور : پسر بزرگ فریدون که برادرش ایرج را کشت

در بیت سی و چهارم : نهال : تشک، زیرانداز

در بیت سی و هفتم : بی راه کرد : گمراه کرد، از راه بدر کرد

در بیت چهلم : پشن : محل جنگ پیران و طوس

در بیت چهل و سوم : آموی : دشت وسیعی در شمال خراسان به ساحل جیحون - پشنگ : پسر افراسیاب


نوشته شده در تاريخ جمعه ۲۷ اسفند ۱۳۹۵ توسط رضا
.: Weblog Themes By Blog Skin :.

اسلایدر