جان، بیجمالِ جانان، میلِ جهان ندارد / هر کس که این ندارد، حقّا که آن ندارد
با هیچ کس نشانی زآن دلستان ندیدم / یا من خبر ندارم، یا او نشان ندارد
چنگِ خمیدهقامت میخوانَدَت به عشرت / بشنو که پندِ پیران، هیچت زیان ندارد
( غزلیّات حافظ )
در بیت اول : این : جمال جانان - آن : جان
در بیت سوم : خمیده قامت ایهام دارد : 1) سازی منحنی شکل و خمیده 2) انسان های خمیده قامت باتجریه
نوشته شده در تاريخ چهارشنبه ۱۶ فروردین ۱۳۹۶ توسط رضا